A cozy, take-out inspired meal featuring chewy noodles with juicy seared chicken in a glossy lo mein sauce.