A Greek-inspired sheet pan meal with juicy chicken thighs, crisp veggies, and salty feta cheese tossed in a garlicky Ladolemono sauce.