Crispy-edged potatoes tossed with garlic butter, herbs, and Parmesan make an easy side dish that goes with almost anything.