A comforting one-pan meal featuring juicy chicken breasts and perfectly roasted vegetables with a garlic herb butter glaze.