Delicious hot honey barbecue quesadillas with caramelized chicken, cheddar cheese, and jalapeños for a flavourful Mexican twist.