Hearty, cheesy, and full of cozy ranch-style flavor, this slow cooker casserole is the kind of easy comfort meal that feeds the whole family with almost no fuss.