Golden chicken patties with shredded lettuce, creamy mayo, and buttery toasted buns offer a homemade delight that's better than the drive-thru.