A crispy and flavorful lemon chicken dish that's better than takeout, with a perfect balance of sweet and sour.