Crispy Southern-style fried chicken with a deeply craggy crust, thanks to a buttermilk soak and a flour-cornstarch coating.